CONFÉRENCE, N° 12, printemps 2001.

Un volume de 803 pages

• Le lieu du temps. Conférence.

La tradition, I. (Transmettre, instituer.)
• Sur l’humanisme. (Trad. Sylvain Fort.) Werner Jaeger.
• Tradition et modernité : modèles du passé. (Trad. Jean-Louis Declercq.) Brian Stock.
• La tradition entre deux absences. Daniel Bourgeois.
• La longévité des traditions thérapeutiques africaines. Éric de Rosny.
• « La plus haute institution ». Vincent Descombes.
• Verba manent, scripta volant. Dom Jean Claire.
• Deux essais sur la restauration et la conservation, Camillo Boito. Précédé de La destruction des oeuvres d’art à l’ère du tourisme de masse, par Jean-Marc Mandosio.
• Les classiques : une métaphore sociale et militaire. (Trad. Arlène Paradis.) Giuseppe Pontiggia.
• Visite à Coleridge, R.W. Emerson, précédé de Sur un portrait de Coleridge, par Philippe Blanc.
• Dessins, Agnès Bracquemond, précédé de Dessins pour une sculpture, par Pascal Riou.

Essais.
• L’homme sans monde. (Trad. Michèle Colombo.). Günther Anders.
• Croire et ne pas croire. (Trad. Cathy Jurado-Lécina.) Nicola Chiaromonte.
• Entretien avec Henri Maldiney.(Réalisé par Matthieu Guillot.)

Problèmes et documents : la dénaturation.
• Déclaration devant le tribunal d’Agen(3 février 1998). René Riesel.
• Au nom de la raison. Encyclopédie des Nuisances.
  Aveux complets des véritables mobiles du crime commis au CIRAD le 5 juin 1999. René Riesel.
• Empire contre nature. Conférence.

Cahier.
• Journal écrit la nuit, 1993. (Trad. Thérèse Douchy.) Gustaw Herling.
• L’intérieur du monde. Jean-Pierre Lemaire.
• Évangile selon Judas. Maurice Chappaz.
• La maison d’en face. Gérard Macé.
• Sur l’entreprise autobiographique. Claude Louis-Combet.
• Du cycle du témoin. (Trad. Jean-Yves Masson.)Roberto Mussapi.
• Agar et l’ange. Pascal Riou.
• Six poèmes. Salah Stétié.
• Treize vues de Santa-Barbara. (Trad. Christopher Carsten.) Edgar Bowers.
• Mont-Saint-Père. Philippe Blanc.

Traductions.
• Virgile, Géorgiques IV. Trad. J.-P. Chausserie-Laprée.
• Pétrarque, Le monde est désaccord, suivi de Les hésitations de l’âme. Trad. Christophe Carraud.
• Cristoforo Landino, Les entretiens de Camaldoli, I. Trad. Christophe Carraud.
• Iossif Brodski, Sur Dostoïevski. Trad. Aurélien Lécina.
• George Orwell, Lear,Tolstoï et le bouffon. Trad. Anne Krief, Bernard Pecheur et Jaime Semprun.
• J. R. R.Tolkien, Lettre à Milton Waldman. Trad. Michaël Devaux.

Inédits.
• Rachel Bespaloff. La double appartenance, présenté par Olivier Salazar-Ferrer.